Mayuki’s Diary (スタッフ日記) & 88 NEWS

うっかりもう2月になってしまいました。スタッフのマユキです。
みなさん、寒波の中いかがお過ごしですか?

Hi, there! How are you doing and how was the first month of 2018?
I’m always horrified that time has gone by so quickly.

88ハウスでは、先月1/21(日)に「88ハイキング」を開催しました!
参加いただいた3名の方と、88ハウスからゆっくり岩谷観音跡上まで。途中コーヒーとお菓子でおしゃべりも楽しみながら、約3時間カラダいっぱいに自然のエネルギー詰め込んできました!(桃田さん談より。実は私も参加予定でしたが、某広島有名海産物の洗礼を受け、山を登るどころか下っていまして欠席でした。泣)

We’ve done ’88 Hiking’ last month. We’ve been up to above of Iwaya-kannon under the beautiful sky. It took about 3 hours all the way through though, it was so lovely time to absorb full of the enegy of the nature! Thank you so much indeed three good companies for joining us.



88ハウスの良いところはやはり「自然が近い」ところ。
観光で来ているゲストの方々にも、東京・大阪など都会での観光で疲れたカラダを休めに88ハウスへ来て、ホッとできてリフレッシュする時間を持ってもらえたらいいな、と思っています。また「88ハイキング」は定期的に開催したいと思いますので、ぜひご参加ください。

The best things we’ve got is close to the trail, mountains and nature. We literally want you to have short break among walking busiest city like Tokyo and Osaka in Japan. We’d love to take place ’88 hiking’ periodically, so please keep your eyes on our Facebook and blogs.

さて、実はただいま「88ハウス」は絶賛改装中です!
全てを業者さん任せにすることなく「できるだけ自分で」「できるだけリサイクル」をモットーに、広島・矢野にある「月と雨 建築舎」安藤さんご協力のもと、トイレやお風呂を直しています。

By the way, we’ve been redecorating 88house just now!
We want to renovate it by ourselves and reuse the scrap woods as possible as we can under instruction by Shingo Ando who is architect in Yano, Hiroshima.


トイレは、男性用便器と女性用がひとつずつ並んでいましたが、洋式トイレを二つに。床は再利用の板を使って張り替えます。またお風呂がひとつしかなく、ゲストが多い時にはご不便をおかけしていたので、シャワーユニットを新たに追加。他、床下には新たに断熱材を入れたので、ピリリと底冷えがちなお部屋も改善される予定です。さらには、暗かった廊下の壁は白に塗り替えて明るく!

We’ve been changing the floor in the toilet and increased a seat and a small shower room which will be accessed from outside directly. Kengo-san has sticked lots of insulation under the floor so you would feel warm even cold winter! And the corridor would be bright due to painting in white.


日本家屋らしい良いところを残しつつ、少しだけ現代に寄り添うように使いやすく快適に改善できるかなと思います。2月9日以降から予約開始していますので、ぜひみなさん泊まりに来てください!

So we’re looking forward to seeing you in new 88house!

<<88 NEWS>>
①3月5日(月)88ハウス・オーナー桃田さん登壇! 大家の学校 広島分校(トークイベント)
19:30-21:30(受付19:00から) @レインボー倉庫広島
詳細はコチラ

②4月22日(日)528 market Vol.4 / 第4回お庭マーケット @88house
詳細は追ってお伝えいたします!