江田島はレンタル自転車やアウトドアアクティビティーも充実していて、いろんな遊び方ができる地域でもありますね。広島市内から行きやすいのでアクセスをまとめてみます。
Visit Edajima when you go to Hiroshima trip. You can go there from Hiroshima city by boat. Cycling in the local area or some outdoor activities are available.
It takes about 90 minutes from JR Hiroshima station.
There is some route to get there.
A, From JR Hiroshima Sta.to Hiroshima port by street car then get on a boat.
B, From JR Hiroshima Sta.to JR Kure Sta. by JR Local line then get on a boat.
C By car from Hiroshima city

ルートはこんな感じです。
A、広島駅（路面電車）→広島港（フェリー、高速船）→江田島
B、広島駅（JR）→呉駅→呉港（フェリー）→江田島（小用）
C、車で江田島へ
そして、江田島内移動というようなルートです。島内はバスまたはレンタル自転車もあります。

A　広島駅（路面電車）→広島港 / JR Hiroshima Sta to Hiroshima Port by Street car(160 yen 40 min)
広島駅から、5番の市電に乗り（片道160円　約40分）、終点の広島港で降ります。フェリー乗り場と直結しています。

A-1 広島港→江田島・三高港 / Hiroshima Port to Mitaka by boat (680 yen , 40min)
三高港へは江田島汽船が運航しています。（片道680円　約40分）　自転車は220円追加で載せることができます。

A-2 広島港→江田島（切串港）/ Hiroshima Port to Kirikushi by boat (460 yen , 30min)瀬戸内海汽船が運航しています。（片道460円　約30分）
一番リーズナブルな料金ですね。

A-3 広島港→江田島（小用港）/ Hiroshima Port to Koyou by boat (1060 yen , 30min)
瀬戸内海汽船が運航しています。こちらは高速船で片道1060円、約20分です。

B、広島駅（JR）→呉駅→呉港（フェリー）→江田島（小用）/ From JR Hiroshima Sta.to JR Kure Sta. by JR Local line then get on a boat.
瀬戸内海汽船が運航しています。
JR Line (500yen 40 min) + Boat (390 yen 20 min) bicycle is available for 120 yen .  It is most reasonable way if you have a JR Pass.

C　車で　/ by car
呉市内から音戸の瀬戸の大橋を通る、風光明媚なドライブが楽しめます！
It is good driving course with beautiful is-landscape.

江田島内での移動 / In the Edajima Rental bike is available.
江田島バス、もしくはレンタル自転車がいいですね。バスも海岸沿いのいい道を走るので、のんびり景色を眺めて楽しそうですね。レンタル自転車、貸し出しと返却は同じ場所限定なのかな？違う場所でもOKならいいですね。

昨年は、海友舎という江田島の素敵な場所にお邪魔しました。若い方々が、素敵な古い建物を使って面白いことが始まっている場所です。
ここは呉の港とフェリーがあり、アクセスが良いので、呉に行きやすく、大和ミュージアムも含めて遊べそうですね。広島駅から呉駅まで、JRで行って、帰りは高速船で広島に帰ってくることもできますね。

5/30、31は「江田島 Sea to Summit 」という素敵なイベントがあります。
「海で発生した水蒸気が、雨や雪となって山に降り、川となって森や里を潤し、再び海へと還ってゆく…。
「SEA TO SUMMIT（シー トゥー サミット）」は、人力のみで海（カヤック）から里（自転車）、そして山頂（登山）へと進む中で、自然の循環に思いを巡らせ、かけがえのない自然について考えようという環境スポーツイベントです。」
モンベルwebsiteより抜粋

この情報はweb上で簡単にピックアップしたものなので、詳しいところは直接問い合わせてみてください～。

それぞれの文字にリンクも張っていますが、以下参考にしたリンクです。

広島市電　http://www.hiroden.co.jp/train/rosenzu/index.html
瀬戸内海汽船　http://setonaikaikisen.co.jp/
江田島汽船　http://etajimakisen.co.jp/jikoku.html

モンベル「江田島 Sea to Summit 2015」
海友舎　http://www.kaiyousya.com/
江田島観光協会　http://etajima-kankou.jp/

2015/Feb update