カテゴリー別アーカイブ: 88イベント

Mayuki’s Diary(スタッフ日記) & Event info in Nov.(11月のイベント)

こんにちは、スタッフのマユキです。
Hello, it’s Mayuki.

11月になり、すっかり88houseのまわりも冬支度が進んできました。台風襲来の合間をくぐり抜けて稲刈りを完了させ、掛け干しももう直ぐ終わり。田んぼの隣には、柿が鈴なりに熟していて今年は豊作!ゲストの方は柿食べ放題状態で大好評です。笑

Surprisingly, it’s November now and we can feel winter is just around the corner. We’ve done harvest a rice stalks and nearly finished to dry them in the field. And we can see the tree which is heavy with persimmon next the house!

最近は、オーナー桃田さんをトレイルランニングに引き込むべく、お掃除の前に一緒に近くの高尾山へ1時間ほど登りに行くのが日課になっています。昨日はちょうどオーストラリアから来ていたふたり組のゲスト、ローラとムルスカも参加してくれて、紅葉で色づき始めた山を楽しみに行ってきました。

In the last few weeks, I go up to Mt.Takao with Kengo-san before I start to work so that I’ve tried him to be into trail running. Yesterday, we took guests who came from Australia to there.

以前来日した際、美しい日本に感動し、夏休みを利用して再来日していたふたり。なぜ88houseを選んでくれたの?と聞くと、「他には滞在中に大阪、京都、東京にも行くのだけど、どこも都会で人がいっぱいだと思うの。だから広島では、静かで自然に触れられる場所に滞在しようと思ったの。ここは本当にベストプレイスだね!」と喜んでくれました。

I asked them why they decided to stay 88 house and they said that they wanted to stay quietly in Hiroshima because they also will go to Osaka, Kyoto and Tokyo which must be busy crowded city. It’s sort of a break time.


ローラは元気いっぱい!ほとんど山がなくてフラットなフィジー出身のムルスカは少し辛そうでした・・・ゆっくり休憩しながら。
Rola walked cheerfully. However, Murska who was born in Republic of Fiji which doesn’t have high mountains looked little bit tired.


通称”ベロ岩”岩谷観音から。広島を一望できる景色は、個人的には広島一だと思います。
The view from tongue rock. It’s just spectacular!

桂の木の葉がトレイル一面に。
The trail has covered with yellow fallen leaves.


ふたりが休憩中にいつの間にか作っていた紅葉アート。
Rola and Murska made maple leaves art.

1時間半ほどで88に戻ってきました。帰ってきたあとも、シャワーを浴びて縁側でのんびり過ごすふたりを見ていると、なんだかほっこり。旅行に行くというと、どうしてももったいない病になり、朝から晩までここも行かなきゃ、あそこも行かなきゃ、あれも食べなきゃ、となりがちです。でも、この88ハウスに来るとみんな「88らしい」過ごし方をしたくなるのかもしれないなーと思いました。

Rola and Murska had a relaxed time in living room subsequent hiking. I think it’s literally good way to spend time on a vacation. Even though it’s a holiday, I tend to make me busy due to try to go to touristic place as many as I can all day. But I would say 88house might teach us how to spend our irreplaceable time.

さて、今月のイベントのご案内です。
11月26日(日)は、88ハウスのコモンルームで贅沢に2つのイベントを開催!
11時からは行政書士しまのうち事務所さん、糸島民泊ビジネスフローラさん主催の「民泊新法勉強会」、そして14時からはひろしまジン大学とのサロンイベント「自然に囲まれたゲストハウス『88ハウス広島』を訪ねよう~88ハウスの自由研究「旅と宿泊について」発表会~&焚き火で懇親会」を行います。

Anyway, I’d like to let you know our special event.
We’re going to take place the study workshop of running guesthouse from 11am and the presentation about ‘Travel and guesthouse’ from 88 house owner Kengo-san from 2pm.

◽︎11時〜 民泊新法勉強会 / Study workshop of running guesthouse
詳細はコチラ

◽︎14時〜 88ハウスの自由研究「旅と宿泊について」発表会 / the presentation about ’Travel and guesthouse’
もとは盆栽屋さんだった古民家を、国内外からのゲストが寝泊まりする「田んぼ農園のあるゲストハウス」に変えたオーナー桃田さんの自由研究「旅と宿泊(ゲストハウス)」の発表会です。

【授業の流れ】
13:45受付開始
14:00授業開始
・桃田憲吾さんによるお話
「88ハウスの自由研究『旅と宿泊(ゲストハウス)』」
・参加者のみなさんから一言
15:50 記念撮影・レポート記入
16:00授業終了
16:30~お庭でたき火を囲む持ち寄りパーティ(自由参加)

発表会の参加申込みは、下記ひろしまジン大学さんページからお願いします。
Please apply for the event from the link below.
http://hirojin.univnet.jp/subjects/detail/368


たくさんのご参加お待ちしています!
We’re looking forward seeing you all!


【88イベント情報】10/21(土) Isa Guitarra Live in 88

初めまして、88houseのお手伝いをさせてもらうことになりましたマユキです。
今年8月より広島へ移住してきました。

Hello, I’m Mayuki. I’ve just moved to Hiroshima last August and started to work at 88house.

トレイルランニングが大好きで広島へ来る前は、イギリスに滞在しレースに出たり、
トレランショップでアルバイトしたり。また農家にファームステイをしたり、
ヨーロッパ各地へも旅したりして約1年間過ごしてきました。

I’ve been into trail running since I was in my mid twenties. And I had been in the UK in order to touch English trail running culture and get many experience in the out of Japan for about a year.I run the local race and worked at the trail running shop as well. While I’d been there, I also traveled to EU countries like Italy, France, Morocco, Portugal etc.

*ぜひトレイルランニングWEBマガジン「grannote」に寄稿中のコラムをご覧ください。
Please jump to the below link which is my British life column on web magazine ‘grannote’.(Sorry it’s only Japanese)
コラム「フェルランニングの世界に魅せられて」

広島初心者でもありそして旅好きでもあるので、88houseだけでなく広島の魅力を新参者目線、そして旅行者目線でお伝えできたらと思います!よろしくお願いします。

I’d like to write a blog about not only 88house but also Hiroshima as I’m a beginner and a tourist of Hiroshima.

さて、10月になって涼しくなり、すっかり秋めいてきました。
玄関先には干し柿が吊る下げられていたり、88houseの目の前にある田んぼも収穫間近で、
黄金色の稲穂がもう重いようと言わんばかりによく垂れていて食欲が増す風景が広がっています。

Anyway, autumn has come to here because of getting cooler.
There are hanging persimmons in the front of the door in order to make a dry fruits and we can see golden rice stalks which is ready to harvest soon. These seasonal scene makes us to be hungry in deed!


そこで秋の夜長を一緒に楽しむためのライブイベント「IsaGuitarra Live in 88」を、
10月21日(土)に88ハウスお庭で開催します!

Tallawah Food(タラワフード)さんが出店予定なので、
美味しいジャマイカ料理も食べられます。
夜は肌寒くなりますので、暖かい格好でお越しくださいね。
みなさんのご来場をお待ちしています!

I’d just like to announce that we’re going to have a music guitar live event at the garden of 88house on 21th October. Definitely you could enjoy autumn special night with good music and good Jamaican food! I suppose that it’s going to be chilly at night, so please take your jackets to keep warm.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Isa Guitarra Live in 88

日時:10月21日 土曜日 ライブ17時より約1時間
料金:入場は無料ですが、ライブは投げ銭スタイルです。
予約:不要(88ハウスFacebookページにて「参加」ボタンを押して下さい)
アクセス:広島駅、バスセンターより広島バスの29番が約10分に1本あります。
詳しくはこちらを御覧ください。

* 帰りの最終バスは22時12分発があります。
お車の方は88hiroshima@gmail.comまで事前に台数などご連絡下さい。

Date: Start at 7pm on Saturday 21th October 2017
Fee: Free entrance, but please give tipping for him!
Reservation: You don’t have to make a reservation. Please click ‘Going’ on our Facebook.
Access: It is 25 minutes by bus from JR Hiroshima Sta. Check here.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

<アーティスト Isa Guitarra/イサギターラ>

声とギターのあいだを泳ぐさかな。シンプルな詩と、無国籍なギターの音色、宙に染みてゆく声。流麗に爪弾き、語るように唄いつづける。
ソロ演奏の他、バンドSANDHYAを主宰し、時折全国各地に音楽の旅へと赴く。

2013年から2015年『風巡音旅人』『SANDHYA』を自身のレコーディングでリリース、シンプルながら奥深い音楽性を提示、年代を問わず、様々な方面からの好評を得る。2017年『From Island』では、写真家で映画監督、茂木綾子氏の映像に、声とギターの即興で浮かび上がった曲をまとめ、音楽の詩的な間や、余韻を表現する。

共演やコラボレーションの経験も多く、表現ジャンルの幅は垣根無い。近年ではキールタンシンガーDpahne tse(米)のアルバムにギタリストとして参加、アルゼンチン若手印象派ギタリストGUILLERMO RIZZOTTOとの共演も、ご縁の中で経験する。ギターとうたの教室を主催し、音楽の経験をより多くの人と共有しながら、自身のラジオ番組では、「ボーダーフリーな音楽と地球のリズムを感じる暮らし」をテーマに、古今東西様々な音楽を選びながら、暮らしを取り巻く季節の巡りを追いかけ紹介している。

HP http://suzume138.wixsite.com/kazemeguru
Twitter @isa_guitarra