こんにちは、スタッフのマユキです。
Hello, it’s Mayuki.

11月になり、すっかり88houseのまわりも冬支度が進んできました。台風襲来の合間をくぐり抜けて稲刈りを完了させ、掛け干しももう直ぐ終わり。田んぼの隣には、柿が鈴なりに熟していて今年は豊作！ゲストの方は柿食べ放題状態で大好評です。笑

Surprisingly, it’s November now and we can feel winter is just around the corner. We’ve done harvest a rice stalks and nearly finished to dry them in the field. And we can see the tree which is heavy with persimmon next the house!

最近は、オーナー桃田さんをトレイルランニングに引き込むべく、お掃除の前に一緒に近くの高尾山へ1時間ほど登りに行くのが日課になっています。昨日はちょうどオーストラリアから来ていたふたり組のゲスト、ローラとムルスカも参加してくれて、紅葉で色づき始めた山を楽しみに行ってきました。

In the last few weeks, I go up to Mt.Takao with Kengo-san before I start to work so that I’ve tried him to be into trail running. Yesterday, we took guests who came from Australia to there.

以前来日した際、美しい日本に感動し、夏休みを利用して再来日していたふたり。なぜ88houseを選んでくれたの？と聞くと、「他には滞在中に大阪、京都、東京にも行くのだけど、どこも都会で人がいっぱいだと思うの。だから広島では、静かで自然に触れられる場所に滞在しようと思ったの。ここは本当にベストプレイスだね！」と喜んでくれました。

I asked them why they decided to stay 88 house and they said that they wanted to stay quietly in Hiroshima because they also will go to Osaka, Kyoto and Tokyo which must be busy crowded city. It’s sort of a break time.

ローラは元気いっぱい！ほとんど山がなくてフラットなフィジー出身のムルスカは少し辛そうでした・・・ゆっくり休憩しながら。
Rola walked cheerfully. However, Murska who was born in Republic of Fiji which doesn’t have high mountains looked little bit tired.

通称”ベロ岩”岩谷観音から。広島を一望できる景色は、個人的には広島一だと思います。
The view from tongue rock. It’s just spectacular!

桂の木の葉がトレイル一面に。
The trail has covered with yellow fallen leaves.

ふたりが休憩中にいつの間にか作っていた紅葉アート。
Rola and Murska made maple leaves art.

1時間半ほどで88に戻ってきました。帰ってきたあとも、シャワーを浴びて縁側でのんびり過ごすふたりを見ていると、なんだかほっこり。旅行に行くというと、どうしてももったいない病になり、朝から晩までここも行かなきゃ、あそこも行かなきゃ、あれも食べなきゃ、となりがちです。でも、この88ハウスに来るとみんな「88らしい」過ごし方をしたくなるのかもしれないなーと思いました。

Rola and Murska had a relaxed time in living room subsequent hiking. I think it’s literally good way to spend time on a vacation. Even though it’s a holiday, I tend to make me busy due to try to go to touristic place as many as I can all day. But I would say 88house might teach us how to spend our irreplaceable time.

さて、今月のイベントのご案内です。
11月26日(日)は、88ハウスのコモンルームで贅沢に２つのイベントを開催！
11時からは行政書士しまのうち事務所さん、糸島民泊ビジネスフローラさん主催の「民泊新法勉強会」、そして14時からはひろしまジン大学とのサロンイベント「自然に囲まれたゲストハウス『88ハウス広島』を訪ねよう～88ハウスの自由研究「旅と宿泊について」発表会～＆焚き火で懇親会」を行います。

Anyway, I’d like to let you know our special event.
We’re going to take place the study workshop of running guesthouse from 11am and the presentation about ‘Travel and guesthouse’ from 88 house owner Kengo-san from 2pm.

◽︎11時〜　民泊新法勉強会 / Study workshop of running guesthouse
詳細はコチラ。

◽︎14時〜　88ハウスの自由研究「旅と宿泊について」発表会 / the presentation about ’Travel　and guesthouse’
もとは盆栽屋さんだった古民家を、国内外からのゲストが寝泊まりする「田んぼ農園のあるゲストハウス」に変えたオーナー桃田さんの自由研究「旅と宿泊(ゲストハウス)」の発表会です。

【授業の流れ】
13:45受付開始
14:00授業開始
・桃田憲吾さんによるお話
「88ハウスの自由研究『旅と宿泊(ゲストハウス)』」
・参加者のみなさんから一言
15:50 記念撮影・レポート記入
16:00授業終了
16:30～お庭でたき火を囲む持ち寄りパーティ（自由参加）

発表会の参加申込みは、下記ひろしまジン大学さんページからお願いします。
Please apply for the event from the link below.
http://hirojin.univnet.jp/subjects/detail/368

たくさんのご参加お待ちしています！
We’re looking forward seeing you all!

【飛行機】

成田ー広島空港
春秋航空　http://jp.ch.com/
◎なんと3460円から
◎毎月7日はセールあり（737円！）
◎尾道、しまなみ海道近く、空港でのレンタカーがお勧め。
△手荷物5kg以内、受託は追加料金必要

関空―松山空港
Peach  http://www.flypeach.com/pc/jp
◎なんと2890円から
◎松山―広島間をフェリーで移動可能（船旅）

羽田―岩国錦帯橋空港
ANA　https://www.ana.co.jp/asw/index.jsp?type=d
◎旅割を使えば片道1万円程度
◎錦帯橋や宮島が近く広島へのアクセスが良好
◎もちろん受託が無料。お土産に牡蠣1斗缶（約100個）も可能！

【新幹線】

大阪市内―広島市内
こだま指定席往復切符　http://tickets.jr-odekake.net/pamph/PT16000083/index.html?page_no=1
◯往復12860円
△新大阪広島間のぞみ1時間半（片道約1万円）のところ、2時間半かかります。
△2名以上が同一行程で旅行する場合に購入が可能
◎子どもは3000円/人　駅レンタカーが少し安くなる。
◎500type EVAにも乗れる！

京阪神エリア―松山、広島周遊
http://tickets.jr-odekake.net/shohindb/view/consumer/tokutoku/detail.html?shnId=116000216
◎松山、広島どちらも楽しめる！
◯大阪市内発着14500円　のぞみok
◎松山―呉間のスーパジェット付き（5350円）

【JR】

やっぱり青春18切符。5日間　11850円　1日あたり2370円
1日3時間くらい乗ればバランス良くオトク。
通常料金　大阪―広島　5940円　約6時間

【バス】

大阪―広島
広島―高松
広島―松江
ウィラ―バス　http://travel.willer.co.jp
◎大阪3360円〜　高松1500円〜　松江1850円〜
◎激安セールもよくある
◯大阪行き、サービスエリアでトイレ休憩が3回あり、15分から20分程度あるので、ご飯もOK
△少し時間がかかる。

広島―県内、県外多数
広島バスセンター　http://www.h-buscenter.com/
◎当日バスセンターに行けばいろんなところへアクセス可能
△料金がやや高い

広島市内―湯来温泉
湯来ロッジ　https://yuki-lodge.jp/access/freebus/
◎広島市内から一番近い本格温泉
◎平日限定無料シャトルバスあり　要予約

広島電鉄のオトクなパスたち　http://hiroden.co.jp/ticket-pass/bargain-tickets/
◎1日乗車券600−840円で広島観光をほぼ満喫できる
◎路面電車を乗り倒す！
◎呉方面もパスあり

【フェリー】

松山―広島
瀬戸内海汽船　http://setonaikaikisen.co.jp/
△片道3600円　呉―松山　2670円
◯呉経由で観光＆JR利用で広島への方法もあり（40分　500円）

高松ー神戸
ジャンボフェリー　http://www.ferry.co.jp/index.htm
◎片道1990円　広島―高松1500円のバスを使えば3500円程度　往復など更に安く。
◎時間帯によって、夕陽がみれる。明石大橋を下から見れる。瀬戸内海のクルージング気分
△4時間ちょっとかかる

広島周辺
瀬戸内海汽船　http://setonaikaikisen.co.jp/information/
◎色んな種類の船旅のパスあり。四国に遊びに行くのにはいいかも

【車】

大阪ー広島
ガソリン＋高速代で大体1万円くらい
ドラぷら　http://www.driveplaza.com/
阪神高速経由―姫路西まで　1230円
姫路西―広島東　通常5120円 休日、深夜割3580円
中国池田ー広島東　通常　6780円　休日割　4910円　深夜割　4750円

Kagura is one of Japanese traditional performing arts. It’s a kind of live dance show with music which was considered like a requiem or playing with goddess in the 8th century.
In modern era, people in chugoku region have had Kagura with festivals, specially in autumn, to thank for a huge harvest. The performers wear very gorgeous Kimono and heroes’ masks and evils’ ones and speak ancient Japanese words in their scripts. Some musicians sing, playing the Japanese traditional musical instruments.

Kagura plays on this weekend(31st, Sat) in the local community festival near 88house. Lets go to see traditional arts!

“Risyu”(August 8) it means “beginning of Autumn” as the Japanese traditional calendar. Rice plants starts to harvest.
It has been hot sunny days for more than 3 weeks with no rain.  However After “Rishu”, temperature at night become cooler, weeds grows slower, rice plants starts to make their seeds(rice)
It has been 3 month since the young rice plants has set in the ground.
It is going to be a harvest in the next month.

立秋過ぎて、朝晩が涼しくなりました。田植えから3か月、稲穂が出始めました。
来月には稲刈りです。みんなで稲刈りしたいなぁ。

暑くなりましたね。
88ハウスの敷地内には小川が流れています。（正確には敷地の横ですが、１級河川の府中大川もしくは温品川といいます。）
最近は専らゲストを川に誘って遊んでいます。小さい子も遊べます。（ご近所の方いつでも遊びに来てください。）
６月には蛍も見れました。下水道が整備されて、２，３０年前に比べるととても綺麗になったそうです。涼しいですよ～。

石を移動させて堰を作りました。砂が少し溜まってきました。晴れているときは水量もちょうどよくて小さな天然プールにならないかなぁと思っています。

ゲストとBBQをしました。川で遊んでBBQもできます。大きなマシュマロを焼く子どもたち。はちはちを始めて１年ちょっと。この街から近い郊外の生活を楽しんでいます。川遊びに来てください～。

行ったことのある、もしくは行ってみたいところをポチッと押しています。
2021/OCT 

田植えをしてから約2ヶ月経ちました。（田植え体験で植えてもらった場所です。）
5月は温かい日が続いたので、順調に稲が育ちましたが、ここ最近、梅雨空で、気温がなかなか上がらずですね。これも自然。
しかしながら田んぼの雑草と言われる草達はここぞとばかり順調に育っています。（今年も抑草剤は撒きませんでした。）

うちの田んぼに主に生えているのがこの3種類です。右から
１，ノビエ（イネ科　多くはないが根が張っている）
２，タデかな？（背が高くなるので見つけやすく抜きやすい）
３，コナギ（ミズアオイ科　まんべんなく這うように生えている。一番多い　でも食べれるそうです→http://park17.wakwak.com/~suhi25/05createriceculture/01konagicooking/01rep.htm）

雑草図鑑参照

コナギが発生すると窒素を吸うので、茎や根の成長を阻害するそうです。昨年も多かったのですが、収穫にどれくらい影響があったのかは、わかりません。少しずつ本を読みながら試しています。ビオトープ作って育ててみてもいいかも。

農作業、日中は暑いので、早朝もしくは夕方に、手に持っている田車という道具を使って、田んぼをうろうろしています。田んぼの中でゲストのチェックインに会うことも。

ゲストが時々、手伝ってくれたり。（一人で草抜きするより断然楽しい）
草抜きを手伝ってくれる方お待ちしております。汗かいた後、ビール飲みましょう。笑